AgentIndex icon
AgentIndex
agency-agents-zh logo
agency-agents-zh
★ 21.6k
vs
hermes-agent logo
hermes-agent
★ 257.7k

agency-agents-zh vs hermes-agent

agency-agents-zh: agency-agents-zh is the Chinese community edition of agency-agents, with 328 ready-to-use AI expert roles across 22 departments: 261 translated from upstream and 67 original roles for the Chinese market such as Xiaohongshu, Douyin, WeChat and Feishu operations. An install script copies them into 20 tools including Claude Code, Cursor, Copilot, Kiro, Trae and OpenClaw.; hermes-agent: Hermes Agent is a self-improving AI agent from Nous Research with a built-in learning loop: it creates skills after complex tasks, improves them during use, searches its own past sessions and builds a model of the user over time. It works with any model provider, talks through a terminal UI or Telegram, Discord, Slack, WhatsApp and Signal, and runs on local, Docker, SSH or serverless backends.

01

TL;DR

agency-agents-zh logo
agency-agents-zhPrompt Engineering · ★ 21.6k

Adding Chinese-language specialist subagents to Claude Code

Read agency-agents-zh full review →
hermes-agent logo
hermes-agentWorkflow Automation · ★ 257.7k

A personal assistant on a cheap VPS that you talk to from Telegram

Read hermes-agent full review →
02

Side-by-Side Comparison

Field
agency-agents-zh logoagency-agents-zh
hermes-agent logohermes-agent
Category
Prompt Engineering
Workflow Automation
Stars
★ 21.6k
★ 257.7k
License
MIT
MIT
Install Command
—
curl -fsSL https://hermes-agent.nousresearch.com/install.sh | bash
Updated
1d ago
1d ago
Open Source
Yes
Yes
Website
↗ Visit
↗ Visit
GitHub
↗ GitHub
↗ GitHub
Tags
ai-roles, agent-personas, claude-code
agent-framework, ai, ai-agent
03

Features

agency-agents-zh logoagency-agents-zh
01328 role definitions across 22 departments
0267 original roles for Chinese platforms and industries
03install.sh targets 20 tools including Claude Code, Cursor and Trae
04Also available as the agency-agents-zh npm package
05Simplified and Traditional Chinese versions
hermes-agent logohermes-agent
01Autonomous skill creation after complex tasks, with skills that self-improve during use
02FTS5 session search with LLM summarization and Honcho user modeling for cross-session recall
03Single gateway for Telegram, Discord, Slack, WhatsApp, Signal and CLI
04Built-in cron scheduler with delivery to any platform
05Seven terminal backends: local, Docker, SSH, Singularity, Modal, Daytona, Vercel Sandbox
06Switch model providers with hermes model, no code changes
04

Use Cases

agency-agents-zh logoagency-agents-zh
↳Adding Chinese-language specialist subagents to Claude Code
↳Content operations for Xiaohongshu, Douyin or WeChat
↳Prompt references for building role-based agents
hermes-agent logohermes-agent
↳A personal assistant on a cheap VPS that you talk to from Telegram
↳Unattended daily reports, backups and audits defined in natural language
↳Generating tool-calling trajectories for model training research
05

Best For

agency-agents-zh logoagency-agents-zh
Most Popular
hermes-agent logohermes-agent
Most Popular
FAQ

FAQ

What is the difference between agency-agents-zh and hermes-agent?
Both agency-agents-zh and hermes-agent are in the Prompt Engineering category. agency-agents-zh has 21.6k stars, while hermes-agent has 257.7k stars.
Which is better, agency-agents-zh or hermes-agent?
The best choice depends on your use case. Choose agency-agents-zh if Adding Chinese-language specialist subagents to Claude Code, and hermes-agent if A personal assistant on a cheap VPS that you talk to from Telegram.
Is agency-agents-zh free or open source?
Yes, agency-agents-zh is open source on GitHub (MIT).
Is hermes-agent free or open source?
Yes, hermes-agent is open source on GitHub (MIT).
Cloud Infrastructure
Ad

Deploy on DigitalOcean

Host your MCP servers, Docker containers, and AI agents with $200 free credit over 60 days.

Claim $200 Free Credit
→

Related

Alternatives to agency-agents-zh →Alternatives to hermes-agent →agency-agents-zh details →hermes-agent details →